Kikooboo en français ! Kikooboo in english !
    
   
 Prénom  Bob  Nom  To OZ
 Age  31  Minimessages  Envoyer un message
 But du voyage  WH Visa  Durée du séjour  1 an
 Date de départ  19/10/2004   Note: 4,1/5 - 21 vote(s).
 Description : "try everything and keep the best" ...tout simplement !!!

[ Diaporama ]

[ Diaporama Flash ]

[ Vidéos ]

[ Suivre ce carnet ]

[ Derniers commentaires ]

[ Le trajet de Bob ]

[ Mes liens favoris ]


le fameux livre
le fameux livre
 Localisation : Australie
 Date du message : 14/10/2005
 Diaporama des photos de ce message
Page précédente Page suivante Retour liste messages Imprimer
 Almost French
J’ai fais de la pub pour les autres carnets du site

J’ai fais de la pub pour mon blog...enfin qui est un peu en stand by…je m’occupe de cette histoire de blog quand je serais rentré.le faire en Australie c’était un peu confondre vitesse et précipitation…donc patience

En fait aujourd’hui j’ai aussi envie de faire de la pub pour autre chose.c’est pour un livre…un livre que je suis en train de lire en ce moment…

Non non ce ne sera pas le Da Vinci Code que 90% des backpackers lisent à croire qu’il n’y a que ce livre dans les librairies australiennes.

Ce n’est pas non plus le dernier Harry Potter et là c’est carrément 95% des backpackers qui le lisent…



Non non il s’agit d’un livre tout à fait anonyme mais qui convient tout à fait à ma paresse en littérature que je vais dire « classique » en comparaison à la lecture que je dévore à savoir professionnelle (économique, sociale et politique).

Le livre en question est donc :



ALMOST FRENCH (a new life in Paris)

écrit par une australienne Sarah TURNBULL



Bon alors, moi j’ai du mal à lire ce que tout le monde lit.le Harry Potter ou le Da Vinci Code et leur 900 pages, je n’aurai pas pu les avaler.

La lecture classique doit être pour moi proche de moi pour que je sois passionné

A savoir, si possible écrit par quelqu’un de ma tranche d’age, entre 28 et 35 ans

Qui parle de choses que je peux vivre.il faut que je me retrouve dans le ou les personnages.et pas trop de personnages non plus.pas des bouquins ou il faut retourner 10 pages en arrière car je me demande « bon alors c’est qui lui encore ? » « ah oui c’est le frère de l’autre » « ok reprenons la lecture »…non pas pour moi…oh la je vois déjà mon père bondir, lui et sa bibliothèque aux 10 000 bouquins

Et pour finir si possible des histoires de tous les jours : amour, relation avec les autres, questions sur la vie, sur son futur, etc…

Dans la littérature française je me retrouve dans 2 auteurs en particulier dont j’ai lu tous leurs ouvrages.il s’agit de Nicolas Rey et d’Anna Gavalda.

j’avoue c’est une lecture très parisienne.



Bref revenons à nos moutons…

Le livre « Almost French » regroupe tout ce que veux…et je pense que tout backpacker peut s’y retrouver aussi.car c’est un livre pour backpacker.c’est pour cela qu’en j’en parle dans mon carnet car cela a un lien avec l’Australie, les backpackers et le working visa…

Je m’explique

« Almost french » est écrit par Sarah Turnbull.une australienne

mais qui est est Sarah Turnbull ?

Sarah Turnbull, c’est vous c’est moi.c’est une backpacker australienne

Oui, oui c’est une backpacker australienne de 27 ans qui a eu un working holiday visa et devinez pour aller où ?

Pour la France



Donc ce livre parle d’une backpacker australienne et de sa vie de working holiday visa en France

Moi qui voulait connaître l’autre coté

Savoir comment vivait un backpacker australien en France

Je me devais donc d’acheter ce livre…

En gros ce livre, passionnant, raconte l’histoire de cette jeune fille qui part en France, qui rencontre un français, Frédéric, dont elle tombe sous le charme de son french accent et de sa french attitude pour finalement tomber amoureuse de lui et de la France…

Tomber amoureuse pendant son année de backpacker.elle n’y avait jamais pensé et cela va changer tous ses plans…

Une histoire comme j’aime…

Et puis l’autre intérêt de ce livre, c’est la France et les français vu par cette australienne.c’est à tomber par terre ce qu’elle dit et ce qu’elle constate.et tellement vrai.et tellement différent de la vie australienne.

Sur le comportement des français par exemple.elle parle du fait qu’on a plein (trop ?) de principes inexistants en Australie

des trucs tout cons comme le fait que ce soit important en France que ce soit l’homme qui ouvre une bouteille de champagne ou de vin et non la femme.ou encore qui goûte le vin dans le restaurant et qui donne son avis.

Elle trouve ça charmant mais bon comme elle dit, les femmes n’ont pas leur avis à donner sur le vin ?

comme elle dit en Australie, la femme commande ses bières, son vin…



elle s’est rendu compte aussi que les français, hommes, passent leur temps à séduire.pas à draguer forcément.à séduire, même s’ils sont mariés.séduire toutes les femmes.mais aussi bien la boulangère, que la caissière de chez Auchan si elle est jolie, que la passante qui demande son chemin…

et surtout, ce qui l’a beaucoup choqué, lors d’un dîner un peu mondain (car le français dont elle est amoureuse est avocat), elle se retrouve à la table avec d’autres français et dès qu’elle disait qu’elle était qu’une « simple backpacker », et bien les personnes se désintéressaient d’elle..car elle n’était pas avocate ou médecin…les français ne semblent pas pour elle d’un contact très facile ce qu’elle a constaté dans un cocktail dans lequel elle a été étonnée de voir que des couples ou des groupes qui venaient ensemble à ce cocktail pouvaient passer la soirée entre eux sans jamais adresser la parole aux autres invités…c’est pas vraiment cela l’Australie !!!

mais bon je vous rassure je ne parle que de nos petits défauts car si je commence à vous dire ce qu’elle dit de bien sur la France, j’y passerai la nuit.

si une chose qu’elle dit sur Paris…en gros pour elle un mec qui séduit ou drague une fille à Paris à une longueur d’avance sur un mec qui drague une fille dans une autre ville du monde…Paris étant pour elle la ville la plus glamour du monde (elle a voyagé dans beaucoup de pays je précise).en gros une fille étrangère tomberait plus facilement amoureuse à Paris qu’ailleurs.



Et pour la petite anecdote…je pensais que ce livre n’était connu que de moi.et bien non.figurez vous, qu’à l’aéroport de Dubail, lors de notre escale et d’attente à la salle d’embarquement, une femme (française environ 50 ans) vient s’asseoir à coté de moi et sort un livre de son sac pour le lire…et devinez ?? si si elle sort le livre Almost French…et le livre lui faisait beaucoup sourire !!!



bref un livre à lire absolument…tout le monde va s’y retrouver



PS : et il y a quelque chose qui est vrai c’est que bosser quand tu es backpacker en France, c’est la méga galère…

Note: 0/5 - 0 vote(s).

Précédent - Suivant - Retour à la liste des messages

Par Sylvestre

le 21/10/2005 à 07:18:11

Je l'ai lu aussi ce livre... Le debut est sympas. Apres, ca devient redondant... Et bourré de cliché... En plus, beaucoup de gens diront après l'avoir lu : elle parle de Paris, pas de la France ...
Bref, je serais pas aussi enthousiaste que toi :)

Sinon, tu es sur qu'elle est en WHV ? Je croyais qu'elle etait en Europe en backpacking...

Répondre à ce commentaire

Par bob

le 21/10/2005 à 14:06:42

hello,

ah merci de m'encourager a le finir ;-))...j'en suis au 1/3 du bouquin et j'ai arreter depuis que je suis rentré...plus le temps...

mais je partage ton avis sur le fait qu'il s'agit de Paris essentiellement..mais j'adore Paris donc

je pense qu'elle est en working par le fait que si elle travaille elle doit avoir un visa de travail ?...comme nous en Australie...donc je n'en connais pas d'autres avec l'Australie..a vérifier !!

et finalement il n'est pas si anonyme ce bouquin

bob

Répondre à ce commentaire

Par manu

le 26/10/2005 à 14:54:09

En effet, ce livre n'est pas tres anonyme, je l'ai lu il y a un an et demi alors que c'etait un best seller en australie!!! Je crois me souvenir qu'elle n'est pas vraiment backpacker (qui pour moi est voyage sac a dos) mais plus pour le travail au debut en tant que journaliste.
Le livre est en effet un peu cliche et se cantonne a une certaine classe sociale parisienne, relativement aisee.
Dans le meme genre je te conseillerais, a year in the merde du britannique clarke, qui est plus drole et je trouve plus juste(c l'histoire d'un anglais qui vient s'installer a Paris). mais bon, il n y a pas d'aussies dedans


Répondre à ce commentaire

Par bob

le 28/10/2005 à 12:45:00

ah ben je vais le lire ton livre anglais...
bon en fait je constate qu'il est pas du tout anonyme...;-))

bob

Répondre à ce commentaire

Par juju

le 27/10/2005 à 03:34:57

l'hallu mon bob
on a achete ce livre avec ma cop ici
en juin a cairns, la der que je t'ai vu

Répondre à ce commentaire

Par bob

le 28/10/2005 à 12:46:15

profites en juju jusqu'au bout car ça fait cliché de dire ça encore mais la vie est trop trop speed à Paris...

et à bientôt

bob

Répondre à ce commentaire

Par Virginie

le 25/10/2008 à 01:32:39



The first time I came to visit Australia, this book was a big hit. Obviously because I am French and my husband Australian, people gave it to us. It was 6 years ago. Back in France I read it curious to see my country being described by one of my husband’s compatriots.

Unfortunately, not only this book was a big deception regarding its style or lack of it but I was getting annoyed and frustrated. In fact, I thought with a journalist background, the author, Sarah Turnbull, would have been more incline to go beyond the usual stereotypes. On the contrary, her book is filled with articles of hers, describing the French bourgeois, having expensive wardrobe and $2000 pet dogs. Owners, of 400 years old farm, people dancing rock in line, frustrated woman who cannot dare to laugh, etc.

I thought I was taking it too personally and waited 6 years to read it again, but now that I am living in Australia I can understand why this book has this effect on me. I see how the French lifestyle is imagined in Australia, and I have to say distorted. But for a journalist living in France, I find incredible that Sarah cannot or doesn’t dare to deepen her knowledge about French and the French culture. It is a superficial, badly written book about a capricious girl’s experience in Paris. In a way it is very Australian as she doesn’t try to go beyond the generics. All French are the same from one extreme to another, all French are unhappy and frustrated, all French are old (no mention of youth in her book!), all French are tied with conventions. A part from one trip in the centre of France and her regular trips in the North, never does she mention going and travelling around France, meeting other people that her bourgeois surrounding. Never does she mention, that France is NOT Paris.

But let me tell you that all French are NOT Parisians, that 4 millions live in the centre of Paris but 56 millions lives all around France. Not everyone is from a bourgeois’ background and has a lawyer for boyfriend to answer to every caprice the girlfriend might have. Most of the people in France laugh loud (and when I do so here in Sydney I am badly looked at!), drink a lot, dance randomly, enjoy life, love to share with others, are curious minded and love to learn about others’ experiences and culture, furthermore, love to meet new people.

This time I am not going to finish the book. I know very well how she described becoming the ones she once disliked deeply.

I am now a languages teacher in Australia and among others languages teacher I am trying to fight stereotypes. For me, it is the cause of too many misconceptions and misunderstandings and above all, the cause for a lack of interests about others in Australia. When people mention this book as an example of a French experience, I cannot stop myself of imaging a capricious little girl who gets easily frustrated when her wishes are not granted. Definitely, this book is not the work of a woman who embraces her new experience with a wide open eyes.

This book is NOT a good and truthful description of the French and their cultures.
I just want to mention that my Australian husband read the book 6 years ago and got really shocked by the degree of superficiality. I may say, we have the same idea about the book.


Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Kikooboo.com (Carnet de voyage / blog gratuit et Assistant de voyage) recommande Get Firefox! Australia-australie.com Portail consacré à l'Australie
 Publicité : pub-wwfpub-greenpeacepub-amnesty
E australie